A bird in the taxonomic hand may actually be two in the bush, according to the results of a genetic survey of all North American avians